2つの国にまたがる家族
両方の家族で、ひとつのアルバム。
海外に住む家族と写真を共有するなら、両方の家族が好きなときに開ける、プライベートなアルバムをひとつ持つのがいちばんです。Lumo なら、iPhone でも Android でもブラウザでも、みんなが同じ写真と動画をまるごと見られて、アプリは一人ひとりの言語で表示されます。書いた言葉は書いたまま残るので、ハートと短いコメントで気持ちを伝え合えます。
Lumo は iPhone、iPad、Android で使える、無料の家族専用アルバム。リンクを1つ送れば、家族みんなが参加できます。
Lumo のアルバムに招待された方は、アプリがなくてもブラウザで開けます：app.lumomagic.com
国をまたぐと、チャットやリンクでは足りない理由
2つの国に分かれた家族の多くは、まず手もとにある方法で写真を送り始めます。しばらくはうまくいっても、どこかで写真が抜け落ちていきます。
- 国ごとに使うチャットアプリが違い、写真を二度転送したり、転送し忘れたりする。
- チャットで送った写真は小さくなりがちで、長い動画は途中で切れたり圧縮されたりする。
- ダウンロードリンクには期限があり、ファイルのフォルダは祖父母には開きにくい。
- 特定のメーカーのスマホ向けのアルバムは、違うスマホを使う親戚には使いにくい。
- 郵便で送るプリントは時間がかかり、届かないこともある。
一人ひとりが、自分の言語で
Lumo は、それぞれのスマホやブラウザの言語に合わせて表示されます。日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語に対応。設定から、自分の端末だけ別の言語を選ぶこともできます。同じアルバムでも、大阪のおばあちゃんには日本語で、オハイオのおじいちゃんには英語で表示されます。
通知も、受け取る人の言語で届きます。ただし家族が書いた言葉は翻訳されず、名前、キャプション、コメントは書いたまま残ります。ハートに翻訳はいりませんし、どちらの言語でも、ひとことのコメントで十分に伝わります。
どちらの国の、どのスマホでも
Lumo は iPhone、iPad、Android で使えて、親戚はブラウザで app.lumomagic.com からアルバムを開くこともできます。国によって人気のスマホが違っても、みんなが同じアルバムを見られます。
iPhone と Android のあいだで写真を共有する時差があっても
写真はアルバムに順番どおりに並んで、誰かが開くのを待っています。通知は写真を追加する人ごとに1時間に1回までなので、こちらの午後にたくさん写真を追加しても、向こうの夜中に通知が鳴り続けることはありません。
ハートとコメントは1枚ずつの写真の下に残るので、起きている人から順に、一日をかけて会話が続きます。
動画はまるごと、写真は元の画質で
写真は元の画質のまま、動画は1本3GBまでまるごと残ります。最初の1分は誰でも無料で見られて、家族全員で使える Lumo Pass なら、すべての動画を最後まで見られます。
離れていても設定できます
同じ部屋にいなくても大丈夫です。ビデオ通話で4桁の家族コードを読み上げ、親が Lumo にコードを入力して参加をリクエストしたら、話しているあいだに承認しましょう。相手がふだん使っているチャットアプリで、プライベートな招待リンクを送ることもできます。
親のために家族アルバムを設定する海外の家族と写真を共有する方法
- 家族アルバムを始めるiPhone、iPad、Android で無料。ブラウザなら app.lumomagic.com で。
- もう一方の家族を招待するどのチャットアプリからでも送れる招待リンクか、ビデオ通話で伝える4桁の家族コードで。
- 参加を承認するコードは参加のリクエストだけなので、家族の誰かが承認します。
- ふだんの写真を追加する写真も動画も撮ったときに。向こうが目を覚ましたら、アルバムで待っています。
よくある質問
Lumo はコメントを翻訳しますか？
いいえ。Lumo の画面は一人ひとりの言語で表示されますが、名前、キャプション、コメントなど家族が書いた言葉は、書いたまま残ります。
家族で別々の言語を使えますか？
はい。Lumo はそれぞれのスマホやブラウザの言語に合わせて表示され、設定から別の言語を選ぶこともできます。変わるのはその人の表示だけです。
海外の家族もアプリを入れる必要がありますか？
いいえ。どのブラウザでも app.lumomagic.com からアルバムを開けて、Apple、Google、メールのどれかで一度ログインするだけです。iPhone、iPad、Android 向けの無料アプリも使えます。
おじいちゃんおばあちゃんはどうやって参加しますか？
プライベートな招待リンクを送ってタップしてもらうか、4桁の家族コードを伝えてください。コードは参加のリクエストだけなので、家族の誰かが承認します。
写真は誰が見られますか？
家族アルバムのメンバーだけです。公開されるものはなく、フォロワーもいません。家族以外の人に写真が表示されることはありません。
Lumo は本当に無料ですか？
はい。アルバム、無制限の写真と動画、家族の招待、ハートとコメントはすべて無料です。Lumo Pass は任意で、マジックの無制限利用、動画のフル再生、オリジナルの保存ができます。無制限とは、フェアユースの範囲で、ふだんの家族での利用に制限がないという意味です。